画面与色彩转译
Image & Color Translation
参与云水墨画面向铜材料的整体转译，负责大量配色、调色及画面色彩关系的调整。
← 返回档案 / Back to Archive
A-002 · ART & OBJECTS
云水墨铜画
Cloud-Ink Copper Painting
将云水墨的流动图像语言转译至铜材料，并通过自创热着色工艺、色彩与肌理处理形成金属绘画表达。
Translating Cloud-Ink imagery into copper through my self-developed thermal-coloration process, color, and texture.
项目概述
Project Overview
该项目将“云水墨”的图像语言进一步转译到铜材料中，通过铜材表面、肌理与色彩处理，将水墨中的流动、渗化、积色与笔势转化为具有金属特征的视觉语言，使铜材的物质性与东方水墨的画面气息相互结合。
项目从画面转译延伸至具体工艺执行，通过色彩、肌理、露铜与表面层次的持续调整，使原本二维的水墨语言在铜材料中形成新的质感与视觉深度。
This project translates the visual language of Cloud-Ink into copper. Surface, texture, and color treatments transform the flow, diffusion, accumulated color, and brush gestures of ink painting into a metallic visual language, bringing copper’s material presence together with the atmosphere of Chinese ink painting.
The work extends from image translation to practical process execution. Continuous adjustments to color, texture, exposed copper, and surface layers give the originally two-dimensional imagery new material qualities and visual depth.
我的职责
My Role
肌理与工艺执行
Texture & Process Execution
采用本人自创的流动式热着色工艺，负责大量肌理处理、色彩实施与表面工艺执行。
作品推进与呈现
Work Development & Presentation
持续根据实际效果调整作品细节，推进作品从画面方案到最终铜画成果及展示呈现。
项目推进
Project Progression
- 画面分析
- 铜材转译
- 配色调色
- 肌理与热着色
- 细节调整
- 完成呈现
作品与细节
Artwork & Detail
从完整构图到局部肌理，作品的视觉变化主要通过铜表面的起伏、色层与细节处理形成。
From overall composition to surface detail, the visual character of the work is shaped through relief, color layering, and material treatment on copper.
工艺与表面
Process & Surface
以铜为基底，采用自创流动式热着色工艺，将釉料色粉的流动、渗化与积色过程转化为近似水墨泼洒的视觉语言。局部保留色粉颗粒与堆积肌理，并随笔势调整表面纹理方向，模拟毛笔提按、扫擦所形成的触觉痕迹。金粉、金线与局部露铜穿插其中，使流动色彩、粗粝肌理与铜材金属光泽相互叠合，形成具有东方水墨气息的当代金属绘画表面。
Using copper as its base, the work applies a self-developed flowing thermal-coloration process. The movement, diffusion, and pooling of glaze pigments become a visual language akin to splashed ink. Granular pigment and built-up texture are retained in places, while the direction of the surface follows the brushwork, echoing the pressure and sweep of an ink brush. Gold powder, gold lines, and exposed copper interweave with flowing color and coarse texture, layering them with the metal’s natural sheen.
代表作品
Selected Works
本组作品展示了“云水墨”图像语言在铜画中的不同转译结果。
A selection of finished works showing different translations of the Cloud-Ink visual language into copper.
展览现场
Exhibition Views
作品进入展览空间后，铜面的反射、肌理与环境光线共同参与观看体验。
In exhibition space, the reflective surface, texture, and surrounding light become part of the viewing experience.
国博收藏相关档案
National Museum Archive
《鹅池》云水墨与铜壁画被中国国家博物馆收藏。
“Goose Pond” Cloud-Ink Copper Mural was acquired by the National Museum of China.
继续阅读
Continue Reading
